Studium der Anglistik und Germanistik an der Universität Bielefeld (Staatsexamen 1982). Von 1986 bis 1996 im Schuldienst in Frankreich (Agrégation d’allemand 1990). Promotion 1995 an der Universität Lyon 2-Lumière zum Thema Intercompréhension en communication téléphonique – Une étude conversationnelle de conversations téléphoniques allemandes et françaises. Habilitation 2001 an der Universität Nantes: Linguistique et études conversationnelles. Von 1996–2001 Maître de Conférences an der Universität Angers, seit 2001 Professor für Linguistik und Didaktik an der Universität Metz (jetzt: Université de Lorraine). Mitglied der Forschungsgruppe Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF – CNRS). Forschungsschwerpunkte: Konversationsanalyse, Phraseologie/vorgeformte Sprache, Fremdsprachendidaktik, gesprochene Sprache, Rheinfränkisch usw.